Di prossima pubblicazione a “Tor Vergata” il testo di Bellori sulle Stanze di Raffaello (1695), curato dagli studenti delle scuole secondarie di Palestrina e Zagarolo

La prossima edizione a stampa (e on line) di uno dei testi capitali della letteratura artistica seicentesca, come la Descrizione delle immagini dipinte da Rafaello d’Urbino nelle camere del palazzo apostolico vaticano di Giovan Pietro Bellori (Roma, 1695), è il frutto dell’esperimento voluto dal prof. Carmelo Occhipinti all’interno del proprio Laboratorio di fonti per lo studio della Storia dell’Arte dell’Università di Roma “Tor Vergata”, che lo scorso febbraio ha aperto le porte agli studenti degli istituti secondari superiori dell’I.I.S. “Paolo Borsellino e Giovanni Falcone” di Zagarolo e dell’I.I.S. Professionale “Via Pedlemontana” di Palestrina.

In occasione dell’accordo che gli stessi istituti hanno stipulato con l’Università per dare seguito al progetto di alternanza scuola-lavoro intitolato “Mostra Raffaello, Correggio, Caravaggio: un’esperienza tattile. Sulle orme di Scannelli”, è stata organizzata una giornata formativa rivolta a quasi un centinaio di studenti invitati, al termine della quale è stato loro sottoposto l’esercizio di digitalizzazione integrale del testo belloriano.

Come sottolineato dal prof. Occhipinti, l’esperimento  ha voluto rispondere all’esigenza, emersa proprio negli ultimi anni, di porre rimedio al sempre maggiore indebolimento delle capacità linguistiche degli studenti più giovani.  Si è pensato dunque di coinvolgere la generazione dei “nativi digitali” nelle attività editoriali dell’università di Roma “Tor Vergata”: così il 15 febbraio 2017 nell’aula T12A della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma “Tor Vergata” poco meno di un centinaio di studenti hanno sfoderato i loro smartphone e tablet e, messi di fronte alle copie cartace delle pagine originali del testo di Bellori, si sono cimentati nella trascrizione della Descrizione delle immagini dipinte da Raffaelle D’Urbino, attenendosi a regole e indicazioni redazionali appositamente loro fornite.

Per loro è stato come fare un salto nel passato, pur tenendosi fortemente ancorati al presente in forza degli strumenti digitali dei quali si sono serviti. Attraverso l’esercizio della digitalizzazione gli studenti si sono confrontati con l’italiano seicentesco: attratti dalla prospettiva della fruizione elettronica del testo letterario antico, al fine di renderlo liberamente accessibile agli utenti del Web, essi hanno affrontato col massimo entusiasmo la lettura e la rilettura delle pagine riguardanti gli affreschi vaticani di Raffaello.

Un sentito ringraziamento è rivolto ai docenti Angela Angelucci e Barbara Collamati dell’I.I.S. Professionale “Via Pedemontana” di Palestrina e ai docenti Laura Pagnoni, Roberto Perfetti e Carmine Chiedi dell’I.I.S. “Paolo Borsellino e Giovanni Falcone” di Zagarolo, per avere reso possibile la realizzazione del progetto promosso dal Dipartimento di studi letterari, filosofici e di Storia dell’Arte di Roma “Tor Vergata”.

Federica Bertini (Università degli Studi della Tuscia)

 

Si ringraziano

L’I.I.S. Professionale “Via Pedemontana” di Palestrina

Docenti

Angela Angelucci

Barbara Collamati

Gli allievi della CLASSE IV A:

Battagliola Rachele

Bolletta Camilla

Bruni Aurora

Capaldo Valeria

Castaldo Jacopo

D’Amico Asia

D’Offizi Benedetta

Mhillaj Valeria

Puiu Diana

Romeo Noemi

Gli allievi della CLASSE IV B

Baldi Angelica

Bottoni Giulia

D’Aquilio Simone

De Carolis Giulia

De Sanctis Beatrice

Grilli Alessio

Guezar Yasmina

Igliozzi Chiara

Kerekeses Roxana Codruta

Litta Roberta

Mattina Francesca

Micheletti Tiziano

Ninni Federica

Ponzo Fabiana

Porta Jennifer

Sambucini Giorgia

Tirocchi Giorgia

Vecchi Raissa

 

E l’I.I.S. “Paolo Borsellino e Giovanni Falcone” di Zagarolo

I docenti:

Laura Pagnoni

Roberto Perfetti

Carmine Chiedi

Gli allievi della CLASSE IIIA

Angelilli Alessio

Baroncini Federica

Casari Antonio

Conti Eleonora

D’ambrosio Chiara

De Angelis Nicole

Filosa Aurora

Lucchese Chiara

Lulli Damiano

Manea Gelu Alexandru

Marchetti Dennis

Mastrofini Chiara

Mocci Aurora

Moretti Francesco

Paglia Claudia

Pigliautile Chiara

Pinci Matteo

Piscopo Maddalena

Russo Giulia

Sapochetti Mattia

Venerando Marco

Vincenzi Gabriele

Gli allievi della CLASSE IIIB

Angelucci Ludovico

Chiapparelli Luca

D’alelio Alessandro

De Rose Alessandro

De Santis Danilo

De Santis Davide

Di Cesare Simone

Di Iulio Giuseppe

Di Nucci Lucia

Fazio Arianna

Ganzerli Lucrezia Maria

Lanfranca Chiara

Lena Giovanni

Lucidi Francesco

Macchia Simone

Mammetti Daniele

Marino Francesco

Mauro Alessia

Napoleone Francesco

Palmigiani Sofia

Rampini Francesca

Ricci Alessia

Segatti Giulia

Gli allievi della CLASSE III E

Aleandri Daniele

Bangrazi Lorenzo

Bazzoffi Valentina

Berlenghi Irene

Calcatelli Fabrizio

Catalani Giorgio

Cesini Chiara

De Santis Michela

D’orefice Matteo

Enarsi Ludovico

Funari Simone

Gatta Federica

Genovese Carlo Maria

Giacometti Lorenzo

Iemma Angela

Lena Samuele

Loreti Valeria

Macarra Sofia

Malaspina Simone

Mercuri Sara

Pittiglio Andrea

Pucci Chiara

Sauri Cristian

Scrima Valerio

Tomassi Lucrezia

Travaglini Sara

Zambrano Beatrice

Gli allievi della CLASSE IV D

Chiara Cartoni

Vincenzo La Marca

CLASSE IV B

Marika Oddi

CLASSE IV C

Cleopatra Iachim